She leant against the embrasure of the window , and reread the letter with angry sneers . But the more she fixed her attention upon it , the more confused were her ideas . She saw him again , heard him , encircled him with her arms , and throbs of her heart , that beat against her breast like blows of a sledge-hammer , grew faster and faster , with uneven intervals . She looked about her with the wish that the earth might crumble into pieces . Why not end it all ? What restrained her ? She was free . She advanced , looking at the paving-stones , saying to herself , " Come ! come ! "
Она прислонилась к оконной амбразуре и с сердитой усмешкой перечитала письмо. Но чем больше она сосредоточивала на этом свое внимание, тем более путаными были ее мысли. Она снова увидела его, услышала его, обняла его руками, и биение сердца, которое билось о ее грудь, как удары кувалды, становилось все быстрее и быстрее, с неравномерными промежутками. Она огляделась с желанием, чтобы земля рассыпалась на куски. Почему бы не покончить со всем этим? Что сдерживало ее? Она была свободна. Она подошла, посмотрела на брусчатку и сказала себе: «Подойди! приходить!"
