The slates threw straight down a heavy heat that gripped her temples , stifled her ; she dragged herself to the closed garret-window . She drew back the bolt , and the dazzling light burst in with a leap .
Сланцевые плиты бросали прямо вниз тяжелый жар, который сковывал ее виски, душил ее; она подползла к закрытому мансардному окну. Она отдернула засов, и ослепительный свет ворвался внутрь.
