She was seized with apprehension , and as she sought in her pocket for some coppers , she looked at the peasant with haggard eyes , while he himself looked at her with amazement , not understanding how such a present could so move anyone . At last he went out . Felicite remained . She could bear it no longer ; she ran into the sitting room as if to take the apricots there , overturned the basket , tore away the leaves , found the letter , opened it , and , as if some fearful fire were behind her , Emma flew to her room terrified .
Ее охватило опасение, и, отыскивая в кармане несколько медяков, она смотрела на мужика изможденными глазами, а он сам смотрел на нее с изумлением, не понимая, как такой подарок может кого-то так растрогать. Наконец он вышел. Фелисите осталась. Она больше не могла этого выносить; она вбежала в гостиную, как бы для того, чтобы отнести туда абрикосы, опрокинула корзину, сорвала листья, нашла письмо, развернула его, и, словно за ней стоял какой-то страшный огонь, Эмма в ужасе бросилась к себе в комнату.
