Thus dallying with his souvenirs , he examined the writing and the style of the letters , as varied as their orthography . They were tender or jovial , facetious , melancholy ; there were some that asked for love , others that asked for money . A word recalled faces to him , certain gestures , the sound of a voice ; sometimes , however , he remembered nothing at all .
Таким образом, развлекаясь со своими сувенирами, он изучал почерк и стиль букв, столь же разнообразных, как и их орфография. Они были нежными или веселыми, шутливыми, меланхоличными; одни просили любви, другие просили денег. Слово вызывало у него лица, некоторые жесты, звук голоса; иногда, однако, он вообще ничего не помнил.
