In order to find them at the bottom of the box , Rodolphe disturbed all the others , and mechanically began rummaging amidst this mass of papers and things , finding pell-mell bouquets , garters , a black mask , pins , and hair -- hair ! dark and fair , some even , catching in the hinges of the box , broke when it was opened .
Чтобы найти их на дне ящика, Родольф потревожил всех остальных и стал машинально рыться в этой куче бумаг и вещей, находя беспорядочные букеты, подвязки, черную маску, заколки и волосы — волосы! темные и светлые, некоторые даже, зацепившись за петли ящика, сломались, когда его открыли.
