Гюстав Флобер

Emma , in fact , was showing herself more docile , and even carried her deference so far as to ask for a recipe for pickling gherkins .

Эмма и в самом деле стала вести себя послушнее и даже дошла до того, что попросила рецепт соления огурцов.