And he at once took down from the shelf Emma 's boots , all coated with mud , the mud of the rendezvous , that crumbled into powder beneath his fingers , and that he watched as it gently rose in a ray of sunlight .
И тотчас же снял с полки сапоги Эммы, все покрытые грязью, грязью свидания, рассыпавшейся в порошок под его пальцами, и он смотрел, как она мягко поднимается в лучах солнца.
