With his elbows on the long board on which she was ironing , he greedily watched all these women 's clothes spread about him , the dimity petticoats , the fichus , the collars , and the drawers with running strings , wide at the hips and growing narrower below .
Упираясь локтями в длинную доску, на которой она гладила, он жадно следил за разбросанными вокруг него женскими платьями, кукольными нижними юбками, косынками, воротничками и панталонами с бегущими завязками, широкими в бедрах и сужающимися внизу.
