It was for him that she filed her nails with the care of a chaser , and that there was never enough cold-cream for her skin , nor of patchouli for her handkerchiefs . She loaded herself with bracelets , rings , and necklaces . When he was coming she filled the two large blue glass vases with roses , and prepared her room and her person like a courtesan expecting a prince . The servant had to be constantly washing linen , and all day Felicite did not stir from the kitchen , where little Justin , who often kept her company , watched her at work .
Это из-за него она подпиливала ногти с заботой охотника, и для нее всегда не хватало ни крема для кожи, ни пачулей для носовых платков. Она загрузила себя браслетами, кольцами и ожерельями. Когда он пришел, она наполнила две большие вазы из синего стекла розами и приготовила свою комнату и свою особу, как куртизанка, ожидающая принца. Служанке приходилось постоянно стирать белье, и весь день Фелисите не сходила с кухни, где маленький Джастин, часто составлявший ей компанию, наблюдал за ее работой.
