He kept downstairs in the sitting-room by the side of the fireless chimney , his chin on his breast , his hands clasped , his eyes staring . " What a mishap ! " he thought , " what a mishap ! " Perhaps , after all , he had made some slip . He thought it over , but could hit upon nothing . But the most famous surgeons also made mistakes ; and that is what no one would ever believe ! People , on the contrary , would laugh , jeer ! It would spread as far as Forges , as Neufchatel , as Rouen , everywhere ! Who could say if his colleagues would not write against him . Polemics would ensue ; he would have to answer in the papers . Hippolyte might even prosecute him .
Он оставался внизу, в гостиной, у потухшего камина, уткнувшись подбородком в грудь, сцепив руки и вытаращив глаза. "Какая неудача!" он подумал, "какая неудача!" Возможно, в конце концов, он сделал какую-то оплошность. Он думал об этом, но ничего не мог найти. Но самые известные хирурги тоже допускали ошибки; и это то, во что никто никогда не поверит! Люди, наоборот, смеялись бы, издевались! Оно распространится до Форж, до Невшателя, до Руана, повсюду! Кто бы мог сказать, если бы его коллеги не написали против него. Последует полемика; ему придется ответить в газетах. Ипполит может даже привлечь его к ответственности.
