He came in his gig , which he drove himself . But the springs of the right side having at length given way beneath the weight of his corpulence , it happened that the carriage as it rolled along leaned over a little , and on the other cushion near him could be seen a large box covered in red sheep-leather , whose three brass clasps shone grandly .
Он приехал на своей двуколке, которую вел сам. Но пружины правой стороны, наконец, поддались под тяжестью его тучности, и случилось так, что коляска, катясь, немного накренилась, и на другой подушке рядом с ним виднелся большой ящик, покрытый рыжими овцами. - кожа, три латунные застежки которой величественно сияли.
