" These are the inventions of Paris ! These are the ideas of those gentry of the capital ! It is like strabismus , chloroform , lithotrity , a heap of monstrosities that the Government ought to prohibit . But they want to do the clever , and they cram you with remedies without , troubling about the consequences . We are not so clever , not we ! We are not savants , coxcombs , fops ! We are practitioners ; we cure people , and we should not dream of operating on anyone who is in perfect health .
«Это изобретения Парижа! Это идеи столичных шляхтичей! Это как косоглазие, хлороформ, литотриоз, куча чудовищ, которые правительство должно запретить. Но они хотят поступить по-умному, и пичкают вас лекарствами без хлопот о последствиях. Мы не такие умные, не мы! Мы не умники, чудаки, пижоны! Мы практики; мы лечим людей, и нам не следует мечтать оперировать тех, кто здоров.
