The druggist was indignant at what he called the manoeuvres of the priest ; they were prejudicial , he said , to Hippolyte 's convalescence , and he kept repeating to Madame Lefrancois , " Leave him alone ! leave him alone ! You perturb his morals with your mysticism . " But the good woman would no longer listen to him ; he was the cause of it all .
Аптекарь был возмущен тем, что он назвал маневрами священника; он сказал, что они наносят ущерб выздоровлению Ипполита, и он все повторял г-же Лефрансуа: "Оставь его в покое! оставьте его в покое! Вы возмущаете его нравы своим мистицизмом». Но добрая женщина больше не слушала его; он был причиной всего этого.
