The outlines of the foot disappeared in such a swelling that the entire skin seemed about to burst , and it was covered with ecchymosis , caused by the famous machine . Hippolyte had already complained of suffering from it . No attention had been paid to him ; they had to acknowledge that he had not been altogether wrong , and he was freed for a few hours . But , hardly had the oedema gone down to some extent , than the two savants thought fit to put back the limb in the apparatus , strapping it tighter to hasten matters . At last , three days after , Hippolyte being unable to endure it any longer , they once more removed the machine , and were much surprised at the result they saw . The livid tumefaction spread over the leg , with blisters here and there , whence there oozed a black liquid . Matters were taking a serious turn . Hippolyte began to worry himself , and Mere Lefrancois , had him installed in the little room near the kitchen , so that he might at least have some distraction .
Очертания стопы исчезли в такой припухлости, что вся кожа, казалось, вот-вот лопнет, и она покрылась синяками, вызванными знаменитой машиной. Ипполит уже жаловался на страдания от него. На него не обращали внимания; им пришлось признать, что он не совсем ошибался, и его отпустили на несколько часов. Но едва отек хоть немного уменьшился, как двое ученых сочли нужным снова поместить конечность в аппарат, привязав ее потуже, чтобы ускорить дело. Наконец, через три дня Ипполит, не в силах больше терпеть, снова сняли машину и очень удивились увиденному результату. Багровая опухоль распространилась по ноге, с пузырями тут и там, откуда сочилась черная жидкость. Дело приняло серьезный оборот. Ипполит забеспокоился сам, и господин Лефрансуа велел поселить его в каморке возле кухни, чтобы он мог хоть немного отвлечься.
