Charles rushed to the " Lion d'Or , " and the chemist , who caught sight of him passing along the Place hatless , abandoned his shop . He appeared himself breathless , red , anxious , and asking everyone who was going up the stairs --
Шарль бросился к «Золотому льву», и аптекарь, заметивший, что он проходит по площади без шляпы, покинул свою лавку. Он казался сам запыхавшимся, красным, встревоженным и спрашивал всех, кто поднимался по лестнице:
