Now , as it was an equinus , it was necessary to cut the tendon of Achilles , and , if need were , the anterior tibial muscle could be seen to afterwards for getting rid of the varus ; for the doctor did not dare to risk both operations at once ; he was even trembling already for fear of injuring some important region that he did not know .
Теперь, поскольку это был эквинус, необходимо было перерезать ахиллово сухожилие, и, в случае необходимости, можно было затем использовать переднюю большеберцовую мышцу для избавления от варусной деформации; ибо доктор не осмелился рисковать обеими операциями сразу; он даже дрожал уже от страха повредить какую-нибудь важную область, которой он не знал.
