Then Homais represented to him how much jollier and brisker he would feel afterwards , and even gave him to understand that he would be more likely to please the women ; and the stable-boy began to smile heavily . Then he attacked him through his vanity :
Тогда Оме представил ему, насколько веселее и живее он будет чувствовать себя после этого, и даже дал понять, что он скорее будет нравиться женщинам; и конюх начал широко улыбаться. Затем он напал на него через его тщеславие:
