In fact , Bovary might succeed . Nothing proved to Emma that he was not clever ; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased ! She only wished to lean on something more solid than love .
На самом деле, Бовари может преуспеть. Ничто не доказывало Эмме, что он не умен; и какое удовлетворение для нее, что она побудила его к шагу, благодаря которому его репутация и состояние увеличатся! Она только хотела опереться на что-то более прочное, чем любовь.
