An April ray was dancing on the china of the whatnot ; the fire burned ; beneath her slippers she felt the softness of the carpet ; the day was bright , the air warm , and she heard her child shouting with laughter .
Апрельский луч танцевал на фарфоре этажерки; огонь горел; под своими туфлями она чувствовала мягкость ковра; день был ясным, воздух теплым, и она слышала, как ее ребенок кричал от смеха.
