It took them a good quarter of an hour to say goodbye . Then Emma cried . She would have wished never to leave Rodolphe . Something stronger than herself forced her to him ; so much so , that one day , seeing her come unexpectedly , he frowned as one put out .
На прощание у них ушло добрых четверть часа. Тогда Эмма заплакала. Ей бы хотелось никогда не расставаться с Родольфом. Что-то более сильное, чем она сама, принудило ее к нему; до такой степени, что однажды, увидев, что она пришла неожиданно, он нахмурился, как один потушить.
