Гюстав Флобер

Day was just breaking . Emma from afar recognised her lover 's house . Its two dove-tailed weathercocks stood out black against the pale dawn .

День только начинался. Эмма издалека узнала дом своего возлюбленного. Два его флюгера с ласточкин хвостом чернели на бледном рассвете.