She was charming on horseback -- upright , with her slender waist , her knee bent on the mane of her horse , her face somewhat flushed by the fresh air in the red of the evening .
Она была очаровательна верхом на коне — прямая, с тонкой талией, с согнутым коленом на гриве лошади, с несколько раскрасневшимся от свежего воздуха в красном вечере лицом.
