They dismounted . Rodolphe fastened up the horses . She walked on in front on the moss between the paths . But her long habit got in her way , although she held it up by the skirt ; and Rodolphe , walking behind her , saw between the black cloth and the black shoe the fineness of her white stocking , that seemed to him as if it were a part of her nakedness .
Они спешились. Родольф привязал лошадей. Она шла впереди по мху между дорожками. Но ей мешала ее длинная одежда, хотя она и держала ее за юбку; и Родольф, идущий позади нее, увидел между черной тканью и черной туфлей тонкость ее белого чулка, который показался ему частью ее наготы.
