By the side , on the turf between the pines , a brown light shimmered in the warm atmosphere . The earth , ruddy like the powder of tobacco , deadened the noise of their steps , and with the edge of their shoes the horses as they walked kicked the fallen fir cones in front of them .
Рядом, на газоне между соснами, в теплой атмосфере мерцал коричневый свет. Земля, румяная, как табачная пудра, заглушала шум их шагов, и краем подков лошади на ходу пинали упавшие перед собой еловые шишки.
