And as she objected that she had no horse , Monsieur Rodolphe offered one . She refused his offer ; he did not insist . Then to explain his visit he said that his ploughman , the man of the blood-letting , still suffered from giddiness .
А так как она возражала, что у нее нет лошади, месье Родольф предложил ее. Она отказалась от его предложения; он не настаивал. Затем, чтобы объяснить свой визит, он сказал, что его пахарь, кровопускатель, все еще страдает от головокружения.
