And Rodolphe imperceptibly glided from the footstool to the ground ; but a sound of wooden shoes was heard in the kitchen , and he noticed the door of the room was not closed .
И Родольф незаметно соскользнул с скамеечки на землю; но в кухне послышался стук деревянных башмаков, и он заметил, что дверь в комнату не закрыта.
