" But if I did not come , " he continued , " if I could not see you , at least I have gazed long on all that surrounds you . At night-every night-I arose ; I came hither ; I watched your house , its glimmering in the moon , the trees in the garden swaying before your window , and the little lamp , a gleam shining through the window-panes in the darkness . Ah ! you never knew that there , so near you , so far from you , was a poor wretch ! "
«Но если бы я не пришел, — продолжал он, — если бы я не мог вас видеть, то, по крайней мере, я долго смотрел на все, что вас окружает. Ночью — каждую ночь — я вставал; Я пришел сюда; Я смотрел на твой дом, мерцающий в лунном свете, на деревья в саду, качающиеся перед твоим окном, и на лампу, светившую сквозь оконные стекла в темноте. Ах! вы никогда не знали, что там, так близко от вас, так далеко от вас, был бедняк!
