It was the first time that Emma had heard such words spoken to herself , and her pride , like one who reposes bathed in warmth , expanded softly and fully at this glowing language .
Эмма впервые слышала такие слова, обращенные к самой себе, и гордость ее, как у того, кто отдыхает, купаясь в тепле, мягко и полно раскрылась от этого пылающего языка.
