" Ah ! you see , " replied he in a melancholy voice , " that I was right not to come back ; for this name , this name that fills my whole soul , and that escaped me , you forbid me to use ! Madame Bovary ! why all the world calls you thus ! Besides , it is not your name ; it is the name of another ! "
"Ах! вы видите, — ответил он меланхолическим голосом, — что я был прав, что не вернулся; ибо это имя, это имя, которое наполняет всю мою душу и которое ускользнуло от меня, ты запрещаешь мне употреблять! Госпожа Бовари! почему весь мир называет тебя так! Кроме того, это не ваше имя; это имя другого!"
