The meeting was over , the crowd dispersed , and now that the speeches had been read , each one fell back into his place again , and everything into the old grooves ; the masters bullied the servants , and these struck the animals , indolent victors , going back to the stalls , a green-crown on their horns .
Собрание кончилось, толпа разошлась, и теперь, когда речи были прочитаны, каждый снова стал на свое место, и все по старым канавкам; хозяева издевались над слугами, и те били животных, ленивых победителей, возвращавшихся в стойла с зеленой короной на рогах.
