" Approach , venerable Catherine Nicaise Elizabeth Leroux ! " said the councillor , who had taken the list of prize-winners from the president ; and , looking at the piece of paper and the old woman by turns , he repeated in a fatherly tone -- " Approach ! approach ! "
"Подойдите, почтенная Катрин Никез Элизабет Леру!" — сказал советник, взявший у председателя список призеров; и, глядя то на бумажку, то на старуху, повторял отеческим тоном: «Подойдите! подход!"
