Гюстав Флобер

Thus stood before these radiant bourgeois this half-century of servitude .

Так стояли перед этими лучезарными буржуа эти полвека рабства.