It was the first time that she found herself in the midst of so large a company , and inwardly scared by the flags , the drums , the gentlemen in frock-coats , and the order of the councillor , she stood motionless , not knowing whether to advance or run away , nor why the crowd was pushing her and the jury were smiling at her .
Она впервые очутилась среди такой большой компании и, внутренне испугавшись знамен, барабанов, господ в сюртуках и приказа советника, стояла неподвижно, не зная, стоит ли идти вперед или убегать, почему толпа толкала ее, а присяжные улыбались ей.
