A gust of wind that blew in at the window ruffled the cloth on the table , and in the square below all the great caps of the peasant women were uplifted by it like the wings of white butterflies fluttering .
Порыв ветра, ворвавшийся в окно, взъерошил скатерть на столе, и на площади внизу все большие шапки баб вздымались от него, как порхающие крылья белых бабочек.
