Rodolphe was pressing her hand , and he felt it all warm and quivering like a captive dove that wants to fly away ; but , whether she was trying to take it away or whether she was answering his pressure ; she made a movement with her fingers . He exclaimed --
Родольф сжимал ее руку и чувствовал, что она вся теплая и дрожит, как пленный голубь, который хочет улететь; но то ли она пыталась отнять его, то ли отвечала на его давление; она сделала движение пальцами. Он воскликнул —
