" Apply yourselves , above all , to the amelioration of the soil , to good manures , to the development of the equine , bovine , ovine , and porcine races . Let these shows be to you pacific arenas , where the victor in leaving it will hold forth a hand to the vanquished , and will fraternise with him in the hope of better success . And you , aged servants , humble domestics , whose hard labour no Government up to this day has taken into consideration , come hither to receive the reward of your silent virtues , and be assured that the state henceforward has its eye upon you ; that it encourages you , protects you ; that it will accede to your just demands , and alleviate as much as in it lies the burden of your painful sacrifices . "
«Займитесь прежде всего улучшением почвы, хорошим удобрением, развитием лошадей, крупного рогатого скота, овец и свиней. Пусть эти зрелища будут для вас мирными аренами, где победитель, покидая его, протянет руку побежденному и будет брататься с ним в надежде на больший успех. И вы, престарелые слуги, скромные домашние, чей тяжелый труд до сих пор не принимало во внимание ни одно правительство, приходите сюда, чтобы получить награду за свои молчаливые добродетели и быть уверенными, что государство отныне смотрит на вас; что это ободряет вас, защищает вас; что он удовлетворит ваши справедливые требования и облегчит бремя ваших болезненных жертв».
