Гюстав Флобер


Гюстав Флобер

Отрывок из произведения:
Госпожа Бовари / Mrs. Bovary B2

" And what should I do here gentlemen , pointing out to you the uses of agriculture ? Who supplies our wants ? Who provides our means of subsistence ? Is it not the agriculturist ? The agriculturist , gentlemen , who , sowing with laborious hand the fertile furrows of the country , brings forth the corn , which , being ground , is made into a powder by means of ingenious machinery , comes out thence under the name of flour , and from there , transported to our cities , is soon delivered at the baker 's , who makes it into food for poor and rich alike .

-- А что мне тут делать, господа, указывая вам на пользу земледелия? Кто удовлетворяет наши потребности? Кто дает нам средства к существованию? Разве не земледелец? Земледелец, джентльмены, который трудолюбиво засевает плодородные борозды страны, производит зерно, которое после измельчения превращается в порошок с помощью хитроумных машин, выходит оттуда под названием муки, а из оттуда, доставленные в наши города, вскоре доставляются к булочнику, который готовит из него пищу как для бедных, так и для богатых.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому