" And who would be surprised at it , gentlemen ? He only who is so blind , so plunged ( I do not fear to say it ) , so plunged in the prejudices of another age as still to misunderstand the spirit of agricultural populations . Where , indeed , is to be found more patriotism than in the country , greater devotion to the public welfare , more intelligence , in a word ? And , gentlemen , I do not mean that superficial intelligence , vain ornament of idle minds , but rather that profound and balanced intelligence that applies itself above all else to useful objects , thus contributing to the good of all , to the common amelioration and to the support of the state , born of respect for law and the practice of duty -- "
-- А кого это удивит, господа? Только тот, кто так слеп, так погряз (я не боюсь сказать это), так погряз в предрассудках иной эпохи, что до сих пор неправильно понимает дух земледельческого населения. В самом деле, где найти больше патриотизма, чем в деревне, больше преданности обществу, больше ума, одним словом? И, господа, я имею в виду не тот поверхностный ум, суетное украшение праздных умов, а тот глубокий и уравновешенный ум, который прежде всего прилагает усилия к полезным предметам, содействуя таким образом всеобщему благу, общему улучшению и поддержка государства, рожденная уважением к закону и выполнением долга —»
