" But , gentlemen , " continued the councillor , " if , banishing from my memory the remembrance of these sad pictures , I carry my eyes back to the actual situation of our dear country , what do I see there ? Everywhere commerce and the arts are flourishing ; everywhere new means of communication , like so many new arteries in the body of the state , establish within it new relations . Our great industrial centres have recovered all their activity ; religion , more consolidated , smiles in all hearts ; our ports are full , confidence is born again , and France breathes once more ! "
-- Но, господа, -- продолжал советник, -- если, изгнав из памяти воспоминание об этих печальных картинах, я вернусь к действительному положению нашей дорогой страны, что я там увижу? Повсюду процветают торговля и искусства; повсюду новые средства сообщения, как и многие новые артерии в теле государства, устанавливают в нем новые отношения. Наши крупные промышленные центры полностью восстановили свою деятельность; религия, более консолидированная, улыбается всем сердцам; наши порты переполнены, снова рождается уверенность, и Франция снова дышит!»
