Rodolphe , meanwhile , with Madame Bovary , had gone up to the first floor of the town hall , to the " council-room , " and , as it was empty , he declared that they could enjoy the sight there more comfortably . He fetched three stools from the round table under the bust of the monarch , and having carried them to one of the windows , they sat down by each other .
Тем временем Родольф с г-жой Бовари поднялись на первый этаж ратуши, в «залу совещаний», и, так как там было пусто, он заявил, что там им будет удобнее наслаждаться зрелищем. Он принес с круглого стола под бюстом монарха три табурета и, поднеся их к одному из окон, они сели друг возле друга.
