The drum beat , the howitzer thundered , and the gentlemen one by one mounted the platform , where they sat down in red utrecht velvet arm-chairs that had been lent by Madame Tuvache .
Били барабаны, гремела гаубица, и джентльмены один за другим поднялись на платформу, где уселись в кресла из красного утрехтского бархата, одолженные мадам Тюваш.
