Her profile was so calm that one could guess nothing from it . It stood out in the light from the oval of her bonnet , with pale ribbons on it like the leaves of weeds . Her eyes with their long curved lashes looked straight before her , and though wide open , they seemed slightly puckered by the cheek-bones , because of the blood pulsing gently under the delicate skin . A pink line ran along the partition between her nostrils . Her head was bent upon her shoulder , and the pearl tips of her white teeth were seen between her lips .
Профиль ее был так спокоен, что по нему нельзя было ничего угадать. Он выделялся в свете овала ее шляпки с бледными лентами, похожими на листья сорняков. Ее глаза с длинными изогнутыми ресницами смотрели прямо перед собой, и хотя они были широко раскрыты, они казались слегка сморщенными скулами от мягко пульсирующей под нежной кожей крови. Вдоль перегородки между ее ноздрями бежала розовая полоска. Голова ее была склонена на плечо, между губ виднелись жемчужные кончики белых зубов.
