He was soon on the other side of the river ( this was his way back to La Huchette ) , and Emma saw him in the meadow , walking under the poplars , slackening his pace now and then as one who reflects .
Вскоре он оказался на другом берегу реки (это был его обратный путь в Ля-Юшетт), и Эмма увидела его на лугу, идущего под тополями, то и дело замедляющего шаг, словно задумавшегося.
