Oh , yes ! you just talk to me , boast about yourself ! Here 's a fine fitness for practising pharmacy later on ; for under serious circumstances you may be called before the tribunals in order to enlighten the minds of the magistrates , and you would have to keep your head then , to reason , show yourself a man , or else pass for an imbecile . "
О, да! ты только разговаривай со мной, хвастайся собой! Вот прекрасная пригодность для того, чтобы в дальнейшем заниматься фармацевтикой; ибо при серьезных обстоятельствах вас могут вызвать в трибуналы, чтобы просветить умы магистратов, и тогда вам придется сохранять голову, рассуждать, показывать себя мужчиной, иначе сойдете за слабоумного ».
