Madame Bovary took the basin to put it under the table . With the movement she made in bending down , her dress ( it was a summer dress with four flounces , yellow , long in the waist and wide in the skirt ) spread out around her on the flags of the room ; and as Emma stooping , staggered a little as she stretched out her arms .
Госпожа Бовари взяла таз, чтобы поставить его под стол. С движением, которое она сделала, нагибаясь, платье ее (это было летнее платье с четырьмя воланами, желтое, длинное в талии и широкое в юбке) раскинулось вокруг нее на полах комнаты; и когда Эмма наклонилась, немного пошатнулась, когда она протянула руки.
