Emma was leaning out at the window ; she was often there . The window in the provinces replaces the theatre and the promenade , she was amusing herself with watching the crowd of boors when she saw a gentleman in a green velvet coat . He had on yellow gloves , although he wore heavy gaiters ; he was coming towards the doctor 's house , followed by a peasant walking with a bent head and quite a thoughtful air .
Эмма высунулась из окна; она часто была там. Окно в провинции заменяет театр и променад, она развлекалась, наблюдая за толпой хамов, когда увидела господина в зеленом бархатном пальто. На нем были желтые перчатки, хотя и тяжелые гетры; он шел к дому доктора, а за ним шел мужик с наклоненной головой и весьма задумчивым видом.
