If she were obliged , like so many others , to earn her living , she would n't have these vapours , that come to her from a lot of ideas she stuffs into her head , and from the idleness in which she lives .
Если бы она была обязана, как и многие другие, зарабатывать себе на жизнь, то у нее не было бы этих паров, которые идут к ней от множества идей, которые она вбивает себе в голову, и от праздности, в которой она живет.
