The flames , however , subsided , either because the supply had exhausted itself , or because it had been piled up too much . Love , little by little , was quelled by absence ; regret stifled beneath habit ; and this incendiary light that had empurpled her pale sky was overspread and faded by degrees .
Пламя, однако, утихло либо потому, что запас иссяк, либо потому, что его было слишком много. Любовь мало-помалу подавлялась разлукой; сожаление сдерживается привычкой; и этот зажигательный свет, омрачивший ее бледное небо, постепенно рассеялся и потускнел.
