As on the return from Vaubyessard , when the quadrilles were running in her head , she was full of a gloomy melancholy , of a numb despair . Leon reappeared , taller , handsomer , more charming , more vague . Though separated from her , he had not left her ; he was there , and the walls of the house seemed to hold his shadow .
Как и по возвращении из Вобиссара, когда в ее голове проносились кадрили, она была полна мрачной меланхолии, тупого отчаяния. Снова появился Леон, выше ростом, красивее, очаровательнее, неяснее. Хотя и отделенный от нее, он не оставил ее; он был там, и стены дома, казалось, держали его тень.
