They remained alone -- Madame Bovary , her back turned , her face pressed against a window-pane ; Leon held his cap in his hand , knocking it softly against his thigh .
Они остались одни — г-жа Бовари, повернувшись спиной и прижавшись лицом к оконному стеклу; Леон держал кепку в руке, мягко постукивая ею по бедру.
